1:33:01
Bãieti, ceasul ticãie.
Hai, hai, hai!
1:33:04
Bine! În regulã!
Dã-i drumul usor!
1:33:06
Tine-o la 25. Hai sã facem praf asteroidul ãsta!
1:33:09
Bine, Chick. Dã-mi mai multã torsiune la turbinã, da?
1:33:13
- Max, am nevoie de mai multã putere!
- Bine, sefu'.
1:33:15
- Arunc-o înainte, apoi dã drumul la ciocan.
- Sã sãpãm prin rahatul ãsta.
1:33:18
Haideti, bãieti. Trebuie s-o miscãm.
Rãmînem în urmã.
1:33:21
Sapã, sapã. sapã.
Mestec-o pe cãteaua asta de fier.
1:33:28
- Chick, transmisia e întepenitã.
- Harry!
1:33:30
- Ce e?
- Chick, haide! Ajutã-mã!
1:33:33
- Dã drumul la ambreiaj!
- Trage-l sus!
1:33:35
OK. Chestia asta nu se miscã.
1:33:38
Nu, nu, nu!
Opreste-o! Opre--
1:33:48
Nu merge, Harry.
1:33:50
- Oh, esti în regulã?
- Oh, s-a dus transmisia. S-a dus transmisia.
1:33:55
Haide, Doamne.
1:33:58
Doar un pic de ajutor.
Asta e tot ce cer.
1:34:01
Cred cã sîntem destul de aproape.
S-ar putea sã te fi auzit.
1:34:07
Astea-s vestile proaste.
Înainte ca asteroidul sã treacã de lunã...
1:34:09
avea rotatia stabilã la 32 de grade pe axa X.
1:34:13
Dar priveste acum.
Gravitatia lunarã l-a pus în rotatie.
1:34:17
Se rostogoleste pe toate trei axele.
La asta nu ne asteptam, domnule.
1:34:20
- Cu ce afecteazã asta comunicatiile?
- Nu e bine.
1:34:23
Vom mai avea contact cu naveta pentru sapte minute.
Dupã asta, zero absolut.
1:34:27
- Cît timp?
- Iar dupã sapte minute, s-ar putea sã-i auzim iar.
1:34:32
Dar încercãm un semnal reflectat de la un
satelit rus, sã refacem legãtura asa.
1:34:36
Dacã pierdem comunicatiile, în cît timp
pierdem posibilitatea de a detona?
1:34:40
Bomba receptioneazã semnal de la un satelit militar.
1:34:43
Orbitã mai înaltã, emitãtor mai puternic.
1:34:45
Dacã naveta o avem pentru sapte minute,
putem detona încã cinci.
1:34:49
Ce vrea sã spunã, generale, e cã în 12 minute
poti pierde posibilitatea...
1:34:52
permanent de a detona bomba.
1:34:55
Trebuie sã-l informez pe presedinte.
1:34:58
Voiam sã fiu sigur cã stii cã sîntem blocati pe asteroid.
Stii ce faci acum?