1:35:02
Nu, nu. Stii ce? Habar n-am ce fac. Habar n-am.
1:35:06
Butonul ãsta-- nu stiu ce face, bine?
1:35:08
Tot ce stiu e cã ne-am prãbusit aici, am pierdut doi prieteni,
sîntem la 25 de mile de naveta lui Harry.
1:35:13
Nu stim dacã e în viatã.
Nu stim dacã poate zbura.
1:35:16
Tot ce stiu e cã e un semnal
pe chestia asta si o sã merg acolo.
1:35:27
S-o despachetãm.
1:35:30
- Ce se întîmplã?
- Forãm printr-un fel de metal de care n-am mai vãzut.
1:35:34
Ne-a prãjit douã capete de forare,
iar acum am stricat prima transmisie.
1:35:37
- Deci la ce adîncime am ajuns?
- Ne-ai putea ajuta la transmisie, colonele.
1:35:40
Trebuie sã fac un raport acum.
Trebuia sã fim la 65 de metri.
Deci la ce adîncime am ajuns?
1:35:44
Nu asa adînc pe cît am fi fost dacã nu mi-ai pune întrebãrile
astea si m-ai ajuta sã încarc transmisia.
1:35:48
- Care e adîncimea curentã?
- Adîncimea curentã nu e importantã, colonele.
1:35:51
Eu hotãrãsc ce e important.
Avem de sãpat 265 de metri.
Ati avut douã ore si jumãtate. Unde sîntem?
1:35:59
Sîntem la 30 de metri. Acum, dacã nu esti
prea ocupat, poate ne ajuti la transmisie.
1:36:04
Colonele Sharp! Împacheteazã.
Mã întorc imediat. Colonele Sharp!
1:36:09
Bine. Ne-am legat.
Avem contact. Terminat.
1:36:12
- Asta e tot ce pot obtine.
- Houston, aici Freedom. Mã auzi?
1:36:17
Lucrãm la o legãtura pe alt satelit.
Schimbare de transmisie.
1:36:21
- Colonele!
- 20 de minute.
Sfîrsitul forãrii peste 10 ore.
1:36:24
Rog hotãrîti. Asta e cu patru ore
peste bariera finalã. Rog hotãrîti.
1:36:28
Ce naiba e asta? "Adîncime zero"?
1:36:31
Si de unde a venit asta?
Cu cine vorbesti? E Truman?
1:36:33
Ia dã-mi mie telefonul. Dã-mi telefonul.
Truman! Uite ce e, asa se întîmplã cînd forezi.
1:36:38
Nu putem folosi "Graficul de forare al Air Force".
De altfel, cine-a scris asta?
1:36:43
- Iar pierdem comunicatiile.
- Uite ce e-- Mã aude? Mã aude sau-- Ce naiba e cu asta?
1:36:47
- Au picat comunicatiile.
- Cum adicã "au picat"?
1:36:49
- Cum adicã? Adicã am pierdut legãtura cu centrul de control.
- Bine. Hai înapoi la calã sã luãm transmisia--
1:36:53
Hei, Harry, ce zici de asta. Ai avut o încercare.
N-ai reusit. Mã întelegi? Nu poti--
1:36:57
De ce nu stai aici sã-ti iei graficul de forare--
Mai bine scrie un raport.