:16:00
Napaèen odgovor.
:16:05
Harry, a ti to resno?
:16:07
Zadel si me!
-Zadel si ga!
:16:10
Samo oplazilo ga je.
:16:12
Zabavno je, dokler nekdo ne nastrada.
:16:15
Pripravite se za vrtanje!
Prihajajo klienti!
:16:20
Leta 1974 smo predvidevali...
:16:23
da obstaja monost udara meteorja.
:16:26
Pripeljite nekoga,,ki pije kavo
brez kofeina. Doc, prevedi!
:16:30
Prvotno smo si zamislili,
da z iroko fokusnim laserjem
:16:33
razbijemo meteor.
:16:35
To bi bilo, kot da
z fraèo zadenete avion.
:16:38
Nekateri od nas so prili
na drugo zamisel.
:16:40
Odposlali bi plovilo, ki
bi razirilo solarna jadra
:16:43
in naredili velik baldahin.
Sonèni veter
:16:46
naj bi napolnil jadra
in zaustavil Maylar.
:16:49
Dajte, ljudje, izmislite si
nekaj realnega.
:16:53
lmamo 18 dni. 431 ur,
15 minut in 18 sekund.
:16:59
Èas je denar,
ki si ga ne moremo privoèiti.
:17:04
A.J. je moja izbira,
Harry. Ne tvoja.
:17:08
Edini je tvojih let.
To je edina izbira.
:17:11
Od kje ti pravica,
da mi ukazuje?
:17:16
Morda zato,
ker sem tvoj oèi?
:17:18
Ni dovolj dober razlog.
-Od kdaj?
:17:20
Od mojega desetega leta.
Od takrat sem stareja od tebe.
:17:24
Ko je mama odla
in sem morala izbrati stran.
:17:27
Opravièujem se ti za nezrelost,
ker te je narava prikrajala.
:17:31
Morda sem nezrel oèe, ampak
e vedno sem tvoj ef.
:17:35
Danes ostane na ladji.
V ponedeljek pa gre v pisarno.
:17:39
Potem pa dajem odpoved.
:17:41
Ne more dati odpovedi!
Gracie, potrebujem te!
:17:47
Zdravo, Harry.
:17:49
Kaj je smeno?
:17:52
A.J. in jaz sva e 5 mesecev skupaj.
:17:57
Hinavka!
:17:59
Ali sem te kdaj v èem zadreval?
-V ivljenju.