:17:04
A.J. je moja izbira,
Harry. Ne tvoja.
:17:08
Edini je tvojih let.
To je edina izbira.
:17:11
Od kje ti pravica,
da mi ukazuje?
:17:16
Morda zato,
ker sem tvoj oèi?
:17:18
Ni dovolj dober razlog.
-Od kdaj?
:17:20
Od mojega desetega leta.
Od takrat sem stareja od tebe.
:17:24
Ko je mama odla
in sem morala izbrati stran.
:17:27
Opravièujem se ti za nezrelost,
ker te je narava prikrajala.
:17:31
Morda sem nezrel oèe, ampak
e vedno sem tvoj ef.
:17:35
Danes ostane na ladji.
V ponedeljek pa gre v pisarno.
:17:39
Potem pa dajem odpoved.
:17:41
Ne more dati odpovedi!
Gracie, potrebujem te!
:17:47
Zdravo, Harry.
:17:49
Kaj je smeno?
:17:52
A.J. in jaz sva e 5 mesecev skupaj.
:17:57
Hinavka!
:17:59
Ali sem te kdaj v èem zadreval?
-V ivljenju.
:18:02
Ko sem dobila menstruacijo,
me je Kamenko peljal po tampone.
:18:06
In pokazal, kako se uporabljajo.
:18:10
Samo povedal sem ji, nisem ji pokazal.
:18:15
Namesto z lutkami, sem se igrala
z napravami iz titana.
:18:19
Uèila sem se o ivalih
iz Noonanovih tatujev.
:18:22
Vzgajali so me tvoji delavci.
:18:25
Zdaj se pa èudi, ko sem se
zaljubila v nekoga izmed njih.
:18:28
In kdo je sedaj hinavec?
-Posluaj me, Grace...
:18:32
Ne, ti me posluaj !
Odrasla sem.
:18:35
Èe vzamemo na znanje hitrost
asteroida, imamo kratek rok
:18:39
za priprave, vsi nai
plani padejo v vodo.
:18:42
Poljimo 150 nuklearnih
raket in ga raztreèimo.
:18:45
Slaba zamisel.
-A sem te kaj vpraal?
:18:48
To je dr. Ronald Quincy.
:18:51
Eden izmed najpametnejih ljudi
na Zemlji. Posluajte ga.
:18:54
Èe vzamemo sestavo,
dimenzije in brzino meteorita
:18:58
ga niti vse nuklearne rakete
sveta ne bi raztreèile.