:21:05
Gimme five! Vi ste na
èlovek. -Palce v zrak.
:21:12
In ti si odpuèen!
:21:18
Kdo je Harry Stamper?
:21:20
Jaz sem. V èem je stvar?
:21:23
Jaz sem general Montgomery,
general zraènih sil.
:21:26
Prihajam iz Ministrstva za obrambo.
:21:29
Po Predsednikovem ukazu.
:21:32
Zaradi dravne varnosti.
:21:35
Takoj pojdite z mano v helikopter.
:21:38
Se nori Willy spet ali z mano?
:21:40
Ne poznam Norega Willyja in smrtno sem resen.
:21:47
Priseem, da mi ni povedala, koliko je stara.
:21:50
Umiri se. Prili so pome
in ne po tebe.
:21:54
Pozabite!
:22:00
V redu. Grem z vami pod enim pogojem.
:22:03
Moja hèi gre z mano.
:22:08
Kaj sem naredila?
-Ostanite tukaj.
:22:12
Chick, plaèaj jim
in odpelji s platforme!
:22:16
NASA - HOUSTON, TEKSAS
:22:25
Gospod Stamper?
-Da, jaz sem Harry Stamper.
:22:29
Jaz sem Dan Truman,
poveljnik zraènih sil.
:22:32
elim se opravièiti...
:22:34
Opravièila posluam
e veè kot 18 in pol ur.
:22:39
Zakaj smo tukaj v NASI?
:22:44
Govoriti morava na samem.
:22:46
Pred Grace nimam skrivnosti.
:22:49
Èe ji vi ne boste povedali,
ji bom jaz potem.
:22:54
Zato govorite!
-Ko komet udari
:22:56
v pas asteroidov,
se bo usmeril proti Zemlji.
:22:58
Èez 15 dni bo Zemlja
postala prah.