:22:00
V redu. Grem z vami pod enim pogojem.
:22:03
Moja hèi gre z mano.
:22:08
Kaj sem naredila?
-Ostanite tukaj.
:22:12
Chick, plaèaj jim
in odpelji s platforme!
:22:16
NASA - HOUSTON, TEKSAS
:22:25
Gospod Stamper?
-Da, jaz sem Harry Stamper.
:22:29
Jaz sem Dan Truman,
poveljnik zraènih sil.
:22:32
elim se opravièiti...
:22:34
Opravièila posluam
e veè kot 18 in pol ur.
:22:39
Zakaj smo tukaj v NASI?
:22:44
Govoriti morava na samem.
:22:46
Pred Grace nimam skrivnosti.
:22:49
Èe ji vi ne boste povedali,
ji bom jaz potem.
:22:54
Zato govorite!
-Ko komet udari
:22:56
v pas asteroidov,
se bo usmeril proti Zemlji.
:22:58
Èez 15 dni bo Zemlja
postala prah.
:23:01
Tudi èe asteroid pade v vodo,
bo v sekundi zavrelo
:23:04
na milijone litrov morske vode
in zatreslo morsko dno.
:23:09
Ta udar na Pacifiki ocean,
bi povzroèil val
:23:14
viine 5 km in hitrosti
16.000 km na uro.
:23:18
Poplavil bi Kalifornijo
vse do Denverja.
:23:21
Japonska in Australija
bi izginile.
:23:24
Polovica prebivalcev Zemlje bi zgorelo.
:23:28
Ostali bi zmrznili zaradi nuklearne zime.
:23:30
To je neverjetno!
:23:33
To je resnica, tako se bo zgodilo.
:23:38
Tu je, prihaja.
:23:41
Prihaja proti nam s hitrostjo 35.000 km/h.
:23:44
In nihèe ga ne more izbrisati.
:23:56
15 DNI in 3 URE