:30:01
Harry, elim sliati samo
pet besed od tebe...
:30:09
....A.J., zelo si mi veè.
:30:12
Ti si moj idol. Obèudujem
tvoje delo.
:30:16
Preplavila so me èustva.
:30:18
To bi bilo nekako 11 besed.
:30:20
Potem samo reci:
al mi je. Rad te imam.
:30:26
Na tem planetu ni posla,
ki bi ga elel delati s tabo.
:30:31
lskren sem.
:30:34
Zakaj si potem priel?
:30:36
Harry, kaken posel je to?
:30:41
Max, kaj je?
:30:48
A je NASA odkrila nafto na Uranu?
:30:59
Ni nujno, da greste.
:31:00
Lahko ostanete na Zemlji
in èakate, da asteroid prileti
:31:04
in pobije vse,
ki jih poznamo.
:31:08
Amerika vlada nas je
prosila, da reimo svet.
:31:12
eli kdo reèi ne?
:31:14
V 20-ih letih
:31:16
ti nikoli nisem rekel ne,
pa tudi sedaj ne bom.
:31:21
S tabo sem.
:31:22
Ne morem te pustiti samega.
:31:25
Grem s tabo.
:31:26
To je zgodovinski dogodek.
:31:29
To je junako dejanje.
:31:32
Zagotovo sem s tabo.
:31:34
Nisem najbolj navduen,
a tak sem vedno.
:31:38
Popelji me, prijatelj.
:31:41
Vse v redu, Max?
:31:42
Ja, ne... Ja, ne...
:31:46
Kaj ti pravi.
-Kaj je s tabo?
:31:50
Jaz sem za. -Dobro.
:31:55
Gremo.
:31:57
Ne elim biti pohlepen,