1:03:01
Tam gor bo popolnoma
prepuèen sam sebi.
1:03:04
Èe se mi kaj
zgodi... -Vem, Harry.
1:03:08
Trudil se bom,
da te ne bom razoèaral.
1:03:13
Pazi nase, mali.
1:03:20
Freedom je na mostu.
1:03:22
Polnjenje s kisikom je konèano.
1:03:27
lndependence je na mostu.
1:03:29
Pozor, osebje...
1:03:31
Dve uri do lansiranja.
1:03:42
Hej, Harry.
1:03:44
Sedimo na 4 milijonih ton
goriva in nuklearni bombi,
1:03:48
in na raketi ki jo je
iz 270.000 delov sestavil
1:03:50
najugodneji ponudnik.
Takoj se bolje poèutim.
1:03:59
Kako si, Oscar? -Super.
1:04:01
Vzburljivo srhljiv obèutek.
1:04:04
98 % vzburjen, 2 % prestraen.
1:04:07
Mogoèe veè - 2% vzburjen,
in 98 % prestraen.
1:04:11
ivèen sem,
ker me je tole zmealo.
1:04:14
Ne morem to potuhtati.
1:04:16
Zategnite me èim bolj.
Da ne bom po poti ven padel.
1:04:24
Èe tole propade,
lahko dela kot sadist.
1:04:29
Poveljnitvo poleta, ali je
vse pripravljeno za lansiranje?
1:04:32
Kontrola! -Pripravljeni.
-Pogon! -Pripravljeni.
1:04:34
Zveza! -Pripravljeni.
-Senzorji! -Pripravljeni.
1:04:37
Kontrola smeri! -Pripravljeni.
-Zaslon! -Pripravljeni.
1:04:39
Zveza Freedom! -Pripravljeni.
-Zveza lndependence! -Pripravljeni.
1:04:43
O.K. Dajmo ga!
1:04:46
Tukaj Center Kennedy.
Minuta do lansiranja.
1:04:50
Èlani posadke...
Spustite in zaprite vizirje.
1:04:54
lndependence,
zaèenja se odtevanje.
1:04:57
e 31 sekund. Vkljuèite
automatsko upravljanje.