Armageddon

1:07:03

Obe uspešno!
Prva faza konèana.

1:07:06

lndependence,
maksimalni tlak.

1:07:10

SRB v redu.

1:07:16

MECO konèan.

1:07:18

Prejem. -Houston,
tole je nora vožnja.

1:07:28

Freedom, tukaj Houston.
Vse gre po naèrtih.

1:07:48

Oh, Bog!

1:07:49

Vesolje!

1:07:51

Šele vzleteli smo.
Nismo še v središèu vesolja.

1:07:55

Vidimo vesoljsko postajo.
Preklapljamo na zadnji pogon.

1:08:01

Ruska vesoljska postaja je
gori že 11 let.

1:08:05

Pri nas malokdo vozi tako star avto.

1:08:07

Astronavt je v tej konzervi

1:08:09

že 18 mesecev... sam.

1:08:13

Ne bodite preseneèeni,
èe je malo odbit.

1:08:16

Dobro, posadka. Slecite
vesoljska oblaèila.

1:08:21

Halo, Houston?
Tukaj ruska vesoljska postaja.

1:08:25

Me slišite?

1:08:27

Zdravstvujte.
Sprejem, ruska postaja.

1:08:29

Pripravljen sem za priklop...

1:08:33

Èakajte!

1:08:35

Nikamor ne grem.

1:08:36

Zaèni rotacijo.

1:08:46

Dosegli ste maksimum 40 %.

1:08:50

V redu je, Houston.

1:08:53

Tud mene grabi gravitacija.

1:08:58

Gospodje, priklopili se bomo
èez minuto.