Armageddon

1:08:01

Ruska vesoljska postaja je
gori že 11 let.

1:08:05

Pri nas malokdo vozi tako star avto.

1:08:07

Astronavt je v tej konzervi

1:08:09

že 18 mesecev... sam.

1:08:13

Ne bodite preseneèeni,
èe je malo odbit.

1:08:16

Dobro, posadka. Slecite
vesoljska oblaèila.

1:08:21

Halo, Houston?
Tukaj ruska vesoljska postaja.

1:08:25

Me slišite?

1:08:27

Zdravstvujte.
Sprejem, ruska postaja.

1:08:29

Pripravljen sem za priklop...

1:08:33

Èakajte!

1:08:35

Nikamor ne grem.

1:08:36

Zaèni rotacijo.

1:08:46

Dosegli ste maksimum 40 %.

1:08:50

V redu je, Houston.

1:08:53

Tud mene grabi gravitacija.

1:08:58

Gospodje, priklopili se bomo
èez minuto.

1:09:00

Postaja simulira gravitacijo
da pospešimo stvar.

1:09:05

Malo bo neprijetno,
zato bodite pripravljeni.

1:09:07

V pravem trenutku.
Že eno uro nisem bruhal...

1:09:14

Prva faza pristajanja.

1:09:17

Prestavljamo na roèno.
-Vkljuèeno.

1:09:25

Pol metra na sekundo.
Poèasi in sigurno.

1:09:29

6 m...

1:09:33

3... -Na radarju je v redu.

1:09:37

1,5 metra...

1:09:42

Vezi so prikljuèene.
Ekipe za gorivo, gremo!

1:09:47

Telemetrija Freedoma je v redu.

1:09:50

Nežno smo pristali.

1:09:52

Ekipa za gorivo,
pripravite se za odvajanje.

1:09:58

Pazite na glave.