1:09:00
Postaja simulira gravitacijo
da pospeimo stvar.
1:09:05
Malo bo neprijetno,
zato bodite pripravljeni.
1:09:07
V pravem trenutku.
e eno uro nisem bruhal...
1:09:14
Prva faza pristajanja.
1:09:17
Prestavljamo na roèno.
-Vkljuèeno.
1:09:25
Pol metra na sekundo.
Poèasi in sigurno.
1:09:29
6 m...
1:09:33
3... -Na radarju je v redu.
1:09:37
1,5 metra...
1:09:42
Vezi so prikljuèene.
Ekipe za gorivo, gremo!
1:09:47
Telemetrija Freedoma je v redu.
1:09:50
Neno smo pristali.
1:09:52
Ekipa za gorivo,
pripravite se za odvajanje.
1:09:58
Pazite na glave.
1:10:00
Gremo, lndependence.
1:10:05
Polkovnik...
1:10:16
Kje je on?
-A je kdo tukaj?
1:10:20
Dobrodoli.
1:10:24
To ni bencinska postaja.
1:10:26
To je znanstveni laboratorij.
1:10:29
Zato niè ne latajte.
1:10:32
Rabim nekoga.
Tebe... -Pojdi z njim.
1:10:35
Daj, pohiti.
1:10:38
Pazil bo na pritisk.
1:10:43
Houston, pripravite se
za prenos goriva.
1:10:47
Èrpalka je spodaj.
1:10:49
Tudi prav!