1:10:00
Gremo, lndependence.
1:10:05
Polkovnik...
1:10:16
Kje je on?
-A je kdo tukaj?
1:10:20
Dobrodoli.
1:10:24
To ni bencinska postaja.
1:10:26
To je znanstveni laboratorij.
1:10:29
Zato niè ne latajte.
1:10:32
Rabim nekoga.
Tebe... -Pojdi z njim.
1:10:35
Daj, pohiti.
1:10:38
Pazil bo na pritisk.
1:10:43
Houston, pripravite se
za prenos goriva.
1:10:47
Èrpalka je spodaj.
1:10:49
Tudi prav!
1:11:02
Dobro, gremo prikljuèiti
te cevi.
1:11:06
Freedom, levo.
lndependence, desno.
1:11:09
Gremo v levo.
1:11:13
Desno je merilec.
Pazi na njega.
1:11:16
150, v redu. 160, je v redu.
1:11:19
200 ni v redu.
Unièenje vesoljske postaje.
1:11:22
Ko vidi 200,
pritisni klic za Leva.
1:11:26
Vidi tole?
Vkljuèi, izkljuèi.
1:11:29
Reci Lev in potegni roèico navzdol.
1:11:31
Kaj je Lev?
-Jaz sem Lev Andropov...
1:11:33
Polkovnik Ruske vesoljske
agencije. Vsi me poznajo.
1:11:39
Pripravljeni za prenos.
-Prihajam.
1:11:48
Trdo zategnjeno.
-Pripravljeni za transfuzijo.
1:11:58
Èrpanje goriva!