2:06:00
Harry! Ne more mi to narediti!
2:06:05
To je moja naloga.
2:06:07
Mora skrbeti za mojo punèko.
To je naloga.
2:06:14
Vedno sem te gledal kot sina.
Vedno...
2:06:19
ln bil bi zelo ponosen,
èe se oeni z mojo Grace.
2:06:24
Pazi se!
2:06:27
Rad te imam, mali.
-Harry, rad te imam!
2:06:30
Harry, poèakaj!
-Zbogom, sin!
2:06:32
Ne delaj tega, Harry.
Ne delaj tega!
2:06:44
Kaj se je zgodilo?
2:06:46
Ta nori, trmasti...
2:06:55
Dobro potuhtano.
2:06:58
Gremo, Sharp.
lzvleci posadko od tukaj.
2:07:06
Watts vkljuèi pogonsko moè.
Na mesta, fantje!
2:07:10
Sedite.
Preveri dovod kisika.
2:07:13
Tisto zeleno?
2:07:16
Ne morem verjeti, da se takole konèuje.
A si v redu?
2:07:20
Ventili so zaprti.
Tlak je v redu.
2:07:22
Zelena luè.
2:07:28
Houston, tukaj Harry Stamper.
2:07:31
Tam.
2:07:40
Houston, vzletamo èez tri minute.
2:07:44
Oèi?
2:07:46
Gracie... Bog, srce.
2:07:50
Vem, obljubil sem ti, da se bom vrnil.
2:07:54
Ne razumem.
2:07:58
Ne morem izpolniti te obljube.