2:07:06
Watts vkljuèi pogonsko moè.
Na mesta, fantje!
2:07:10
Sedite.
Preveri dovod kisika.
2:07:13
Tisto zeleno?
2:07:16
Ne morem verjeti, da se takole konèuje.
A si v redu?
2:07:20
Ventili so zaprti.
Tlak je v redu.
2:07:22
Zelena luè.
2:07:28
Houston, tukaj Harry Stamper.
2:07:31
Tam.
2:07:40
Houston, vzletamo èez tri minute.
2:07:44
Oèi?
2:07:46
Gracie... Bog, srce.
2:07:50
Vem, obljubil sem ti, da se bom vrnil.
2:07:54
Ne razumem.
2:07:58
Ne morem izpolniti te obljube.
2:08:05
Lagala sem ti,
2:08:07
ko sem rekla, da noèem biti taka kot ti.
2:08:11
Ker sem taka kot ti.
2:08:14
Vse kar je dobrega v meni
2:08:18
sem dobila od tebe od tebe.
Zelo te imam rada, oèe.
2:08:22
ln tako ponosna sem na tebe.
ln tako se bojim!
2:08:26
Tako se bojim.
-Vem, ljubica.
2:08:31
Kmalu se ne bo
imela èesa bati.
2:08:36
ln hoèem da ve,
da nas je A.J. reil.
2:08:40
Res!
2:08:43
Sporoèi Chicku, da ne bi
uspel brez njega.
2:08:50
Poskrbi za A.J.-a.
2:08:57
Rad bi te spremil
do oltarja.