:01:03
Milyarlarca ton toz
ve kum atmosfere yayýldý.
:01:08
Güneþ ýþýnlarýný geçirmeyen
bir toz bulutu...
:01:11
Dünyanýn karanlýkta
kalmasýna sebep oldu.
:01:13
Tam yüz yýl boyunca.
:01:23
Bu, geçmiþte yaþandý.
:01:26
Gelecekte de yaþanacak.
:01:30
Asýl sorun: ne zaman?
:01:52
Tamam Houston.
:01:55
Tekrar deneyeceðim.
:02:01
Bitirmek üzereyim.
:02:05
- Dennis, neredeyse bitiriyorum.
- Houston, Pete iyi görünüyor.
:02:09
Tamam, Pete, þu anda
baðlantý saðlandý.
:02:12
Düzenli sinyal almaya
baþlayýnca sana haber vereceðiz.
:02:16
Ses iyi.
10 saniye daha.
:02:20
Kalp atýþlarý yükseliyor.
Hey, Pete.
:02:23
- Ben Truman.
- Hey.
:02:25
- Orada herþey yolunda mý?
- Ýyi sayýlýr.
:02:27
Dinle, Pete, herþey kontrol altýnda.
Biraz sakin olursan...
:02:30
seni aþaðýya sað salim döndüreceðiz.
:02:32
- Beni anlýyor musun?
- Her kelimesini.
:02:35
Tamam, biraz daha
zamanýmýz var, telaþlanma.
:02:42
Ýyi görünüyor.
:02:44
Baþaracak.
:02:45
- Devam et, Atlantis.
- Roger'den, Houston'a.
:02:48
Pete'yi geri almaya hazýrlanýyoruz.