:04:02
göktaþlarý ve uçan herþeyin
yörüngelerini bulun.
:04:04
Bir þeyin çarpmasýndan mý
kaynaklandý anlayalým.
:04:06
Üçüncü gurup her türlü
olasýlýðý araþtýrsýn.
:04:09
Tamam mý? Þimdi kýrmýzý alarm.
11.000 NASA çalýþaný iþbaþýna.
:04:12
- Walt, hemen baþlayýn.
- Haydi!
:04:14
Karl. Karl! Karl.
:04:21
Karl! Yemeði hazýrladým...
:04:24
on saattir seni bekliyorum.
:04:26
- Boþanmak istiyorum.
- Dottie, Büyük bir þey var.
:04:29
Ne olduðunu bilmiyorum ama
bir ateþ topu üzerimize geliyor.
:04:32
Bana telefon rehberini getir.
NASA'daki çocuklara
haber versem iyi olur.
:04:36
Özür dilerim!
Alnýmda "Karl'ýn Kölesi" mi yazýyor?
:04:40
Þu lanet rehberi getir!
:04:43
Getir þunu!
Getir þunu!
:04:51
Uzay Komutanlýðý raporlarý olumsuz.
Dünyadan yapýlmýþ bir saldýrý deðil.
:04:55
Mekikten kaynaklanan
bir arýza olabilir mi?
:04:57
Noel baba olmadýðý kesin.
Ne olduðu anlaþýlana kadar,
:05:01
alarm durumuna geçelim.
:05:16
Hey, dostum!
Little Richard!
:05:18
Ben ve sen adamým!
Bir numara olacaðýz!
:05:21
Büyük gün!
Bu bisiklete son biniþimiz.
:05:25
Dediðimi anlýyor musun?
Bir motorsiklet alýyorum, bebeðim.
:05:27
Artýk daha havalý dolaþacaðýz.
:05:37
Nereye gidiyorsun? Bahse girerim,
hiç biriniz kardeþinizi engeleyemezsiniz.
:05:40
Yavaþ ol Little Richard.
Sabahtan beri bisiklettesin.
Sýkýþtýn mý?
:05:46
- Þimdi aldýðýmýz önemli bir haber için...
- Ne olmuþ?
:05:49
programýmýza ara veriyoruz.
:05:51
Uzay mekiði Atlantis,
yerel saatle 15:47'de infilak etti.
:05:58
Hey! Býrak, býrak.