:21:03
Bay Stamper, Ben General Montgomery,
Pasifik Hava Kuvvetleri Komutaný.
:21:06
Buraya, Baþkanýn emirlerini iletmek üzere...
:21:08
Savunma Bakanlýðý tarafýndan gönderildim.
:21:11
Bu çok gizli bir
ulusal güvenlik sorunu.
:21:14
Soru sormadan helikoptere
binin lütfen.
:21:17
Bu bir kamera þakasý mý?
:21:19
Korkarým deðil. Bu bir
ölüm kalým sorunu efendim.
:21:24
- Harry.
- Ne?
:21:26
Yemin ederim, kýz yaþýnýn
küçük olduðunu söylememiþti.
:21:29
Sakin ol. Beni arýyorlar.
:21:33
Tutuklayýn onu!
:21:39
Pekala, General,
gelirim ama bir þartým var.
:21:43
Kýzým da benimle birlikte gelecek.
:21:47
- Ben ne yaptým?
- Kýzý nereye götürüyorsunuz?
:21:50
Efendim sizi alamayýz.
:21:52
Chick, onu kovdum,
hemen gönderin buradan!
:22:04
- Bay Stamper?
- Doðru, Harry Stamper.
:22:08
Nasýlsýnýz? Bayan Stamper.
:22:10
Ben Dan Truman, Buranýn Genel Müdürüyüm.
:22:12
Sizi apar topar getirdiðimiz
için özür dilerim.
:22:14
Artýk daha fazla özür
kabul edebilir miyim bilemiyorum.
:22:16
Son 18,5 saattir birileri
boyna özür diliyor.
:22:19
Þimdi, sakýncasý yoksa
asýl konuya geçebilir miyiz?
:22:22
Buraya neden getirildiðimizi
söyler misiniz?
:22:24
Bunu yalnýz konuþmalýyýz.
:22:26
Mr. Truman, Ben kýzýmdan birþey saklamam.
:22:28
Þimdi öðrenmezse
sonra ben anlatýrým.
Öyle veya böyle öðrenir.
:22:32
Ýyisimi þimdi öðrensin?
:22:34
Ve göktaþý kuyrukluyýldýza
çarparak bize doðru döndü..
:22:38
Dünyaya çarpmasýna 15 gün var.
:22:41
Karaya deðil de okyanusa
düþse bile sonuç deðiþmez.
:22:45
Anýnda okyanus tabanýna vuracak,
milyonlarca ton suyu kaynatacaktýr.
:22:49
Eðer Pasifik Okyanusuna vurusa--
ki öyle sanýyoruz--
:22:52
Çarpmanýn þiddetiyle 5 km
yüksekliðinde dalgalar...
:22:55
saatte 1800 km hýzla
California ve Denver'e ulaþacak