:22:04
- Bay Stamper?
- Doðru, Harry Stamper.
:22:08
Nasýlsýnýz? Bayan Stamper.
:22:10
Ben Dan Truman, Buranýn Genel Müdürüyüm.
:22:12
Sizi apar topar getirdiðimiz
için özür dilerim.
:22:14
Artýk daha fazla özür
kabul edebilir miyim bilemiyorum.
:22:16
Son 18,5 saattir birileri
boyna özür diliyor.
:22:19
Þimdi, sakýncasý yoksa
asýl konuya geçebilir miyiz?
:22:22
Buraya neden getirildiðimizi
söyler misiniz?
:22:24
Bunu yalnýz konuþmalýyýz.
:22:26
Mr. Truman, Ben kýzýmdan birþey saklamam.
:22:28
Þimdi öðrenmezse
sonra ben anlatýrým.
Öyle veya böyle öðrenir.
:22:32
Ýyisimi þimdi öðrensin?
:22:34
Ve göktaþý kuyrukluyýldýza
çarparak bize doðru döndü..
:22:38
Dünyaya çarpmasýna 15 gün var.
:22:41
Karaya deðil de okyanusa
düþse bile sonuç deðiþmez.
:22:45
Anýnda okyanus tabanýna vuracak,
milyonlarca ton suyu kaynatacaktýr.
:22:49
Eðer Pasifik Okyanusuna vurusa--
ki öyle sanýyoruz--
:22:52
Çarpmanýn þiddetiyle 5 km
yüksekliðinde dalgalar...
:22:55
saatte 1800 km hýzla
California ve Denver'e ulaþacak
:23:00
Japonya ve Avusturalya
su altýnda kalacak.
:23:03
Dünya nüfusunun yarýsý
yüksek sýcaklýktan kavrulacak.
:23:07
Diðerleri de nükleer kýþ
yüzünden donarak ölecekler.
:23:09
Bu inanýlmaz.
:23:12
Ýnanýlmaz ama gerçek bu.
:23:18
Üstelik hýzla yaklaþýyor.
:23:20
Saatte 41.000 km hýzla.
:23:23
Bu dünyanýn sonu olabilir.
:23:41
Sanýrým bu konuda
kimseyi uyarmadýnýz.
:23:44
Kimse bilmiyor.
Kimse bilmemeli.
:23:47
On gün sonrasýna kadar
Dünyada, onu görebilecek güçte...
:23:50
dokuz teleskop var ve
sekizini biz kontrol ediyoruz.
:23:52
Baþkan gizli kalmasýný emretti.
:23:55
Eðer bu haber duyulursa,
:23:57
Dünyada büyük sorunlara yol açar.