:25:01
Makinanýn neresinin yanlýþ
olduðunu öðrenmeliyiz.
:25:03
Sence neresi yanlýþ olmuþ?
:25:06
Yanlýþ deðil berbat olmuþ.
:25:08
Bir kere akým sistemi ters.
:25:12
- Niye öyle olduðunu bilememiþtin deðil mi.
- Þey, evet.
:25:15
Çünkü baþtan aþaðý
yanlýþ olmuþ, Bay Büyücü.
:25:18
Bu þeyi kim kullanýyor?
:25:21
- Onlar.
- Gerçekten--
:25:23
- 8 aydýr eðitim görüyorlar?
- 8 ay mý?
:25:27
- Biraz fazla ama...
- Yapma ya.
:25:29
Tabi ki bunlarýn
asýl iþi sondaj deðil.
:25:32
Siz baþlarýnda olacaksýnýz.
:25:34
Evet, ne diyorsunuz Bay Stamper?
:25:35
Delik delme bir bilimdir, bir sanattýr.
:25:39
Ailem üç nesil bu iþi yaptý.
Çocukluðumdan beri yapýyorum.
:25:41
Hala bilmediðim þeyler var.
:25:43
Beni buraya en iyisi
olduðum için çaðýrdýnýz.
:25:46
En iyisiyim çünkü
en iyilerle çalýþýrým.
:25:49
Bu iþte acemilere güvenirsen ölürsün.
:25:53
Bu adamlarý oraya astronot
olarak gönderebilirsin.
:25:55
Eminim iyi astronotturlar ama,
:25:57
iyi sondajcý olamazlar.
:26:00
- B planý nedir?
- B Planý mý?
:26:02
Yedek plan yani.
Bir yedek planýnýz var deðil mi?
:26:04
Hayýr, yedek plan yok.
:26:06
- Plan bu.
- Yapmayýn, hükümetinizin--
:26:08
hükümetimizin daha
iyi bir planý olmalý.
:26:12
Bu kadar çaresiz olamazsýnýz.
Siz aya adam gönderen NASA'sýnýz.
:26:15
Sizler dahisiniz.
Her haltý düþünmeliydiniz.
:26:18
Þimdi bana baþka hiç birþey...
:26:21
düþünmeden oturduðunuzu ve...
:26:23
Dünyanýn umudunun bu sekiz heriften,
:26:26
- ibaret olduðunu mu söylüyorsunuz?
- Evet.
:26:30
Tanrý aþkýna. Kahretsin.
:26:32
Zamanýmýz çok az.
Yardým edecek misiniz?
:26:40
- Sadece bir delik mi?
- Doðru.
:26:43
- Uzayda yürümek filan olacak mý?
- Sadece delik.
:26:49
Kaç kiþinin gitmesi planlandý?
:26:50
Ýki mekik, iki ekip.
:26:53
Kendi ekibimle çalýþýrým.
:26:55
Anlaþtýk.
:26:57
- Yardým edecek misiniz?
- Evet efendim.