:31:00
Ben varým.
:31:02
- Oraya yalnýz gitmene izin veremem.
- Geliyorum.
:31:06
Bence bu tarihi bir görev.
:31:09
Çocuklar, birer süpermen olacaðýz.
:31:11
Tabi ki varým.
:31:13
Böyle heyecanlara karným
tok ama beni bilirsin.
:31:18
Sen nerede, ben orada.
:31:20
- Ýyi misin Max?
- Hayýr.
:31:26
Nasýl istersen.
:31:28
- Ya sen?
- Varým.
:31:31
Tamam öyleyse.
:31:34
Gidelim.
:31:36
Paragöz biri gibi
görünmek istemem ama...
:31:40
bu iþten çýkarýmýz ne olacak?
:31:43
Bu senaryo beni rahatlatmaz.
Boþuna uðraþmayýn.
:31:45
Aralarýnda fena olmayanlar
da var. Mesela Chick...
:31:47
askerliðini komando olarak yapmýþ.
:31:50
Soygun, þantaj,
kamu malýna zarar, liste uzun.
:31:52
Sanki bir suçlular koleksiyonu.
Hatta ikisinin iþi suç iþlemek.
:31:56
- Bak bunlar konularýnýn en iyileri.
- Ya?
:31:58
Ben öyle düþünmüyorum.
:32:00
Savunma için yýlda
250 milyar dolar harcýyoruz.
:32:03
Ve halimize bak.
Dünyayý kurtarmak...
:32:06
bir avuç serseriye kalmýþ.
Bunlara su tabancasý bile vermem.
:32:12
- Ne diyorlar?
- Yapacaklar. Ama bazý istekleri var.
:32:17
Ne gibi?
:32:21
Ufak tefek þeyler.
:32:26
Fazla birþey deðil.
Küçük þeyler. Örneðin--
:32:30
Ee, Oscar'ýn birkaç
trafik suçu davasý var.
:32:35
7 eyalette 56 tane.
:32:36
Tamam Oscar. Ben hallederim.
:32:39
Noonan'ýn iki sevgilisi var...
:32:41
ve ikisiyle birden evlenmek istiyor.
:32:44
Max 38 lik plaklarýn yeniden
moda olmasýný istiyor.
:32:49
Bunu yapabilir misiniz
bilmiyorum ama deneyin.
:32:52
Chick Emperyal Palasýn kral
dairesinde bir hafta kalmak istiyor.
:32:58
Bu arada Kennedy'yi kimin
öldürdüðünü biliyor musunuz?