:47:00
- 11.000 e çýkalým.
- Yavaþla biraz A.J.
:47:02
Bear, senin þefin benim.
:47:04
Oo, Uzay kovboyu.
:47:06
- Harry bunu duydun mu?
- Evet duydum.
:47:09
Harry unutma, bu
ekibin patronu benim.
Ben ne dersem o olur.
:47:12
Yukarýda da ben ne dersem o olacak.
:47:15
Hýzý 1.000 daha arttýrýyorum.
:47:16
A.J. yavaþla; þanzýmaný patlatacaksýn.
:47:19
Sen bize karýþma Harry; lütfen.
:47:22
- Devir kýrmýzý çizgide.
- Ne yaptýðýmý biliyorum, kahretsin.
:47:24
Haydi. Bu bebek bunu baþarabilir.
:47:27
- A.J. kes þunu.
- Þanzýman patladý.
:47:30
Lanet herif.
Bilgisayar yanýlýyor. Patlamamalýydý.
:47:34
- Doðrusunu yaptýk.
- Simulasyonu yeniden baþlasýn.
:47:37
Deðiþtirmek istediðin
adamýn varsa bunu þimdi yap.
:47:40
Bunu halledebilirim.
Onu havuzdan çýkarýn.
:47:47
- Tekrar kovulmak mý istiyorsun?
- Hayýr.
:47:50
- Ekibim doðrusunu yaptý.
- Ekibin mi?
:47:52
- Doðru.
- Ekibin þanzýmaný daðýttý A.J.!
:47:54
Dinle bu bilgisayar aþýrý ihtiyatlý.
:47:57
Gerçekte birþey olmazdý.
:47:59
Kapa çeneni. Kes!
:48:01
Bu adamlarýn, hava atmana,
gösteriþ budalalýðýna,
:48:04
kahramanlýk numaralarýna
ihtiyacý yok tamam mý?
:48:08
- Anladýn mý?
- Anladým.
:48:11
- Adamlarým yarýn gece yok.
- Nasýl yani.
:48:14
Yani 10 saat izinliler.
Kennedy üssünde buluþuruz.
:48:18
Bu imkansýz; bunu yapamayýz Harry.
:48:20
Bu büyük bir risk olur.
Ya konuþurlarsa?
:48:22
Ya baþlarýna birþey
gelirse, yaralanýrlarsa?
:48:25
Ya gittikten sonra
geri gelmek istemezlerse?
:48:28
Ne olacaðý umrumda deðil.
Çok gerginler.
:48:30
Burada olmak istemiyorlar.
Dýþarý çýkmak istiyorlar.
:48:32
Bu iþi yapmadan önce eðlenmeliler.
Belki dýþarýyý son kez görecekler.
:48:35
Ya da aileleri ile buluþacaklar.
Ya da baþka birþeyler yapmak isterler.
:48:37
- Dinle, bu imkansýz, unut bunu.
- Aileniz var mý Albay?
:48:40
- Ýki kýzým var.
- Yarýn gece yanlarýnda
olmak istemez misin?
:48:44
Ýzin istemiyorum.
Olacak diyorum
:48:47
Bunu saðlayýn.
:48:57
Bu oldukça büyük para.
Saymadan mý alacaksýn?