1:03:00
Freedom rampada.
Ateþlemenin dikkatine.
1:03:03
- yakýt yükleme tamamlandý.
- Ýndependence rampada.
1:03:08
Tüm personelin dikkatine. Fýrlatmaya iki saat.
1:03:20
- Hey, Harry.
- Söyle Rock?
1:03:23
4 milyon litre yakýt,
bir nükleer bomba ve...
1:03:26
270.000 hareketli parçadan oluþan...
1:03:29
bir þeyin üstünde
oturduðumuzun farkýnda mýsýn?
1:03:32
- Nasýl hissediyorsun ha?
- Eh.
1:03:38
- Nasýl gidiyor Oscar?
- Harika.
1:03:40
Hem heyecanlýyým hem korkuyorum.
1:03:43
% 98 heyecan, % 2 korku.
1:03:46
Ya da % 98 korku, % 2 heyecan.
1:03:50
Bilmiyorum çok karýþýk hissediyorum
ama bu olaðanüstü birþey.
1:03:55
Ýyice sýk lütfen, yolda düþmeyeyim.
1:03:58
Kanýmýn dolaþmasýný
engelleyene kadar sýk.
1:04:03
NASA sayesinde de olsa, erkeklere...
1:04:06
böyle davranabilmek hoþuna gidiyor mu ha?
1:04:08
Pekala, uçuþ için son kontroller.
1:04:10
- Motorlar.
- Hazýr.
- Hazýr.
1:04:13
- Yörünge.
- Hazýr.
- Hazýr.
1:04:16
- FlDO. EVA.
- Hazýr.
- Hazýr.
1:04:18
- CAPCOM Freedom. CAPCOM Ýndependence.
- Hazýr.
1:04:21
- Hazýr.
- Evet baylar bayanlar, parti zamaný.
1:04:24
Ýndependence ve Freedom,
burasý Ateþleme Merkezi.
Fýrlatmaya bir dakika.
1:04:28
Herkes baþlýðýný taksýn ve kapasýn.
1:04:33
Ýndependence, burasý fýrlatma kontrol.
Geri sayým baþlýyor.
1:04:36
Fýrlatmaya 31 saniye,
Otomatik sayým baþladý.
1:04:39
P.L.T.s, devrede
A.P.U. ön ateþleme.
1:04:42
Evet beyler, kendinize yukarýda
iyi bakýn. Tanrý yardýmcýnýz olsun.
1:04:47
Sizler þimdiden birer kahramansýnýz.
Rahatlayýn ve yolculuðun tadýný çýkarýn.
1:04:52
20 saniye.
1:04:56
On. Dokuz. Sekiz. Yedi.