1:04:03
NASA sayesinde de olsa, erkeklere...
1:04:06
böyle davranabilmek hoþuna gidiyor mu ha?
1:04:08
Pekala, uçuþ için son kontroller.
1:04:10
- Motorlar.
- Hazýr.
- Hazýr.
1:04:13
- Yörünge.
- Hazýr.
- Hazýr.
1:04:16
- FlDO. EVA.
- Hazýr.
- Hazýr.
1:04:18
- CAPCOM Freedom. CAPCOM Ýndependence.
- Hazýr.
1:04:21
- Hazýr.
- Evet baylar bayanlar, parti zamaný.
1:04:24
Ýndependence ve Freedom,
burasý Ateþleme Merkezi.
Fýrlatmaya bir dakika.
1:04:28
Herkes baþlýðýný taksýn ve kapasýn.
1:04:33
Ýndependence, burasý fýrlatma kontrol.
Geri sayým baþlýyor.
1:04:36
Fýrlatmaya 31 saniye,
Otomatik sayým baþladý.
1:04:39
P.L.T.s, devrede
A.P.U. ön ateþleme.
1:04:42
Evet beyler, kendinize yukarýda
iyi bakýn. Tanrý yardýmcýnýz olsun.
1:04:47
Sizler þimdiden birer kahramansýnýz.
Rahatlayýn ve yolculuðun tadýný çýkarýn.
1:04:52
20 saniye.
1:04:56
On. Dokuz. Sekiz. Yedi.
1:05:00
Dört. Üç. Ýki. Bir.
1:05:04
Ana motor devrede.
1:05:08
- Motorlar ateþlendi.
- Gidiyoruz.
1:05:11
Çýktýk.
1:05:23
Freedom, burasý uçuþ masasý.
1:05:26
Roger, Freedom. Herþey yolunda.
1:05:40
- Ýndependence için.
- Üç. Ýki. Bir.
1:05:45
Ýndependence, motorlarýnýz ateþlendi.
1:05:48
- Çýktýk.
- Tamamýz, Houston.