:54:00
Той как е...
:54:02
Той е добре.
Операцията му премина успешно.
:54:05
С този нов дроб ще може да пикае
като маймуна за нула време.
:54:09
Това е при бъбрека, Куп.
:54:13
Ами, седни тогава.
:54:15
Исках само да ти благодаря за всичко,
което направи за Джоуи.
:54:19
Беше нищо работа.
:54:21
Той ще си спомня този ден
до края на живота си.
:54:25
Не се и съмнявам за това.
:54:29
Каква хубава снимка.
:54:33
Вижте се, момчета.
Изглеждате толкова щастливи.
:54:35
Да, явно сме били.
:54:38
Бяхме приятели,
които играят на улицата.
:54:41
В следващия момент,
вече се появявам по рекламни кутии.
:54:45
Предполагам, че това е хубаво.
:54:47
Но сега,
след като Дензлоу си почина,
:54:50
аз отговарям за отбора
и за цялата Лига.
:54:54
- Понякога забравям защо играя.
- И защо я играеш, Куп?
:54:58
- Г-н Октомври.
- Онзи човек на календара ли?
:55:02
Не, това беше Дуейн Закамор.
:55:05
Който и да беше този месец.
:55:10
Говоря ти за Реджи Джаксън.
:55:12
Веднъж го гледах как играе.
:55:14
Отбеляза три хоумръна в един мач.
Хванах топката му от публиката.
:55:18
Докато пораствах,
това означаваше много за мен.
:55:21
Всичко, за което мечтах бе
да бъда като него и да имам такива моменти.
:55:27
- Да бъда герой.
- Ти вече си герой, Куп.
:55:31
Ти спечели сърцата на тези деца, но...
:55:35
- Какво?
- Притеснявам се, че може да се обвържа...
:55:39
Имам предвид, децата да се обвържат.
:55:41
Не искам да се разочароват.
:55:44
Никога няма да нараня тези деца, Джена.
:55:50
Но това, което Джоуи наистина иска да знае,
:55:53
е къде ще бъдеш догодина.
:55:56
Точно тук.
:55:58
И следващата година,
и по-следващата година.