:01:01
Dg hør engang tilskuerne.
- Reggie!
:01:07
Kom så, Reggie! Lav et home run til!
- Coop, han har allerede slået 2.
:01:14
Et højt skud mod højre...
:01:18
Den flyver langt tilbage
:01:20
og... forsvinder.
:01:24
Reggie Jackson slår
sit 3. home run i denne kamp.
:01:38
Godt snuppet, Coop!
- Utroligt!
:01:41
Jeg havde den næsten,
men mine briller rutschede.
:01:44
Engang, Remer, bliver jeg også
en berømt sportsstjerne. - Måske.
:01:49
Du skal bare få se.
:01:54
Der var engang i Amerika,
hvor sportskampe
:01:58
var lig med det ædle i mennesket.
:02:01
De uforglemmelige øjeblikke,
som opstod i glæden ved sport,
:02:04
var en hyldest
til menneskets evne til at yde
:02:07
noget enestående. Men som tiden
gik og årtusindskiftet kom nærmere,
:02:12
gik noget skævt.
:02:14
Manning kaster til højre til Brown
på 10-yard linien... touchdown
:02:19
til Dallas.
:02:21
De sportslige idealer
:02:23
begyndte at blive trængt i baggrunden
af overdrevne jubelorgier.
:02:35
Sportsfolkene gik mindre op i spillet
end i planlægningen af det cirkus,
:02:39
der skulle opføres efter hver sejr,
også efter de mest kedsommelige.
:02:45
Kampene selv blev underordnet
jagten på penge.
:02:51
Stadionner og haller blev
:02:54
kæmpe reklameskilte,
:02:56
for kommercielle produkter.