:02:01
De uforglemmelige øjeblikke,
som opstod i glæden ved sport,
:02:04
var en hyldest
til menneskets evne til at yde
:02:07
noget enestående. Men som tiden
gik og årtusindskiftet kom nærmere,
:02:12
gik noget skævt.
:02:14
Manning kaster til højre til Brown
på 10-yard linien... touchdown
:02:19
til Dallas.
:02:21
De sportslige idealer
:02:23
begyndte at blive trængt i baggrunden
af overdrevne jubelorgier.
:02:35
Sportsfolkene gik mindre op i spillet
end i planlægningen af det cirkus,
:02:39
der skulle opføres efter hver sejr,
også efter de mest kedsommelige.
:02:45
Kampene selv blev underordnet
jagten på penge.
:02:51
Stadionner og haller blev
:02:54
kæmpe reklameskilte,
:02:56
for kommercielle produkter.
:03:00
Spillerne solgte sig selv,
til den der bød højest,
:03:03
som lejemordere
i det vilde vesten.
:03:06
Efter jeg har spillet for New England,
Houston, San Diego og St. Louis
:03:11
et år for Toronto Argonauts
og en sæson for Desert Inn,
:03:15
glæder jeg mig til at spille
her i dejlige Miami.
:03:20
Minnesota.
:03:23
Ligemeget!
:03:25
Snart tog hele mandskaber til nye byer
i jagten på mere profit.
:03:30
Minneapolis Lakers flyttede til
Los Angeles, der ikke har nogen søer.
:03:33
Dilers flyttede til Tennessee,
hvor der ikke er olie.
:03:36
Jazz tog til Salt Lake City,
hvor musik er forbudt.
:03:39
Dakland Raiders flyttede til L.A.
Og tilbage til Dakland.
:03:43
Ingen i L.A. Lagde mærke til det.
:03:45
Jagten på bedre græsgange fortsatte.
Den konstante ekspansion skabte
:03:51
mangel på talenter og tvang klubberne
:03:53
til at skaffe spillere fra fængsler,
sindssygehospitaler og Texas.
:03:57
Dptøjer og slåskampe