:46:03
3. home run.
:46:09
Pigen fra baren er her.
- Det er en mand.
:46:13
En mand?
- En fyr.
:46:16
Det siger du,
fordi du selv vil have hende.
:46:19
Jeg siger det, fordi hun er en mand.
- Umuligt! Se på hende!
:46:24
Hun har en sød lille opstoppernæse,
:46:27
bløde læber,
et sødt adamsæble...
:46:35
Jeg kan lugte hendes parfume herfra.
:46:55
Coop beder om ro.
:46:57
Sidste chance for 3. home run.
:47:01
Han er totalt koncentreret,
det betyder klart meget for ham.
:47:09
Han kaster! Den flyver og flyver...
:47:12
Det virker, som Coop opfylder en drøm
for den lille tapre dreng...
:47:21
Wow! Vor Herre må virkelig
have lagt sig fast på den lille dreng.
:47:30
Hvorfor?
:47:33
Kom, Coop, det er forbi.
:47:35
Stakkels Joey!
:47:37
Hvorfor? - Det er jeg ked af, mand.
- Hvis I leder efter Joey Thomas,
:47:40
så ligger han inde ved siden af.
:47:47
Åh min gud!
:47:49
LIGKAPEL
- Hvorfor? Hvorfor? - Mine herrer,
:47:53
der inde!
:47:57
Joey! Jeg er her for dig, mand!