:51:08
Hej! Håber ikke, at jeg forstyrrer.
:51:11
Nej, jeg var lige ved
at lave muslingesuppe.
:51:15
Kom ind. - Du var ikke på hospitalet,
derfor kørte jeg straks herhen.
:51:20
Dpvågningsafdelingen blev overfaldet
af terrorister. - Terrorister?
:51:25
Ja, klædt ud som baseketballspillere.
Jeg har været så bekymret...
:51:31
for Joey.
- Blev han...? Er han...?
:51:35
Det går ham strålende.
Han klarede operationen godt.
:51:38
Super! Med ny lever kan han snart
pisse som en verdensmester.
:51:42
Det er nyrerne, Coop
:51:47
Sæt dig ned.
:51:49
Tak for alt hvad du har gjort
for Joey. - Det var så lidt.
:51:54
Han vil huske
den dag hele sit liv.
:51:58
Det tror jeg også.
:52:02
Sikke et dejligt billede!
:52:05
I ser alle så lykkelige ud.
- Det var vi vel også.
:52:09
Venner, der spillede bold sammen.
:52:13
Dg pludselig er vi
også på müslipakkerne.
:52:16
Der er alt sammen ganske fint,
men siden Denslow døde,
:52:21
er jeg ansvarlig for holdet,
for hele ligaen.
:52:25
Nogle gange glemmer jeg,
hvorfor jeg spiller.
:52:27
Hvorfor spiller du, Coop?
- Mr. Dktober.
:52:31
Ham på Chippendales-kalenderen?
- Nej, der var Dwayne Zackamore.
:52:36
Jeg mener,
hvem end det var den måned,
:52:40
jeg taler om Reggie Jackson. Han
lavede engang 3 home runs i en kamp.
:52:46
Den tredje greb jeg på tribunen.
:52:48
Bolden har betydet meget for mig.
Jeg har altid drømt om,
:52:52
at være som den mand,
at opleve sådan et øjeblik,
:52:56
at være en helt.
- Du er da allerede en helt.