:54:00
Siéntate.
:54:01
Quiero darte las gracias
por lo que hiciste por Joey.
:54:05
No, de nada.
:54:07
Estoy segura que se acordará
toda su vida.
:54:12
No lo dudo.
:54:16
Qué linda foto.
:54:19
Se ven tan contentos.
:54:21
Supongo que sí.
:54:24
Eramos un grupo de amigos,
jugando frente al garaje.
:54:27
De pronto, estoy en TV
y en cajas de cereales.
:54:31
Me alegro mucho, pero ahora...
:54:34
...que no está Denslow yo soy
el encargado del equipo y de la liga.
:54:40
Se me olvida por qué juego.
:54:42
¿Por qué juegas, Coop?
:54:45
Por el Sr. Octubre.
:54:46
¿Del almanaque de Chippendales?
:54:49
Ese es Dwayne Zackamore.
:54:52
Es decir, el que haya sido ese mes.
:54:56
Me refiero a Reggie Jackson.
:54:58
Lo vi en la Serie Mundial.
Bateó 3 jonrones.
:55:02
Yo agarré la 3a pelota.
:55:04
Eso fue muy importante para mí.
:55:07
Sólo quería ser como él.
Vivir un momento así.
:55:13
Ser un héroe.
:55:15
Ya lo eres, Coop.
:55:18
Te has ganado a los niños, pero...
:55:22
Yo me preocupo mucho--
:55:25
Digo, que te los hayas ganado.
No quiero que sufran.
:55:32
Jamás les haría daño...
:55:34
...a esos niños.
:55:37
Lo que Joey tiene que saber...
:55:39
...es dónde estarás
el año que viene.
:55:43
Aquí mismo.
:55:45
Y el año próximo, y el próximo.
:55:49
Hasta que Joey crezca y...
:55:53
...tenga licencia de manejar y...
:55:57
...se enamore y...