:06:04
Je joue au Nintendo.
:06:12
Holà, Brittany.
:06:17
Je ne pensais pas vous voir.
:06:19
On manquerait pas ta fête.
:06:21
Je croyais pas vous avoir invités.
:06:25
C'est Ted qui nous en a parlé.
:06:28
Excusez-moi.
:06:30
- Ted! De quel droit
les invites-tu chez moi?
:06:34
C'est emmerdant. Partons.
:06:36
Non. Allons à la chambre de Brittany.
:06:41
Viens voir ça.
:06:47
Ses sous-vêtements.
:06:49
Dis donc.
:06:53
Super! Super!
:06:56
Je suis jaloux de toi!
:07:03
Excusez-moi.
:07:06
Vous êtes dans la chambre de ma mère.
:07:15
Allez-vous-en.
:07:25
On n'aura jamais de nana
comme Brittany.
:07:27
Ou n'importe quelle autre nana.
:07:29
Juste parce qu'on est sans travail,
qu'on doit trois mois de loyer...
:07:34
et qu'on va nous couper le gaz.
:07:37
Qu'est-ce qu'elles veulent, les nanas?
:07:40
Apparemment pas
de parfaits ratés.
:07:43
On est pas mal au basket.
:07:46
Oui, pourvu qu'on n'ait pas à courir,
à sauter ou à dribbler.
:07:51
Ces trucs sont surfaits.
:07:55
Vous voulez jouer?
:07:58
Mettons-y un peu de piquant.