:07:03
Excusez-moi.
:07:06
Vous êtes dans la chambre de ma mère.
:07:15
Allez-vous-en.
:07:25
On n'aura jamais de nana
comme Brittany.
:07:27
Ou n'importe quelle autre nana.
:07:29
Juste parce qu'on est sans travail,
qu'on doit trois mois de loyer...
:07:34
et qu'on va nous couper le gaz.
:07:37
Qu'est-ce qu'elles veulent, les nanas?
:07:40
Apparemment pas
de parfaits ratés.
:07:43
On est pas mal au basket.
:07:46
Oui, pourvu qu'on n'ait pas à courir,
à sauter ou à dribbler.
:07:51
Ces trucs sont surfaits.
:07:55
Vous voulez jouer?
:07:58
Mettons-y un peu de piquant.
:08:00
On parie 20 dollars?
:08:02
Disons 50?
:08:03
D'accord.
:08:06
On n'a pas 50 balles.
:08:08
Ni 20 balles.
Je suis sûr qu'ils perdront.
:08:18
Ah, merde.
:08:22
Bon, les filles, on joue ou pas?
:08:26
Oui, mais pas ce jeu de tapettes
à deux que vous jouez en banlieue.
:08:31
T'en proposes un meilleur?
:08:32
Oui, c'est un nouveau jeu
qu'on a appris dans le quartier.
:08:37
Comment c'est?
:08:41
Je lance d'où je veux.
:08:43
Vous devez faire le même tir
et vous perdez si vous le ratez.
:08:47
Comme "le cheval"?
:08:49
Non! Ça n'a rien à voir!
:08:54
Ce sont les règles du base-ball.