:08:00
On parie 20 dollars?
:08:02
Disons 50?
:08:03
D'accord.
:08:06
On n'a pas 50 balles.
:08:08
Ni 20 balles.
Je suis sûr qu'ils perdront.
:08:18
Ah, merde.
:08:22
Bon, les filles, on joue ou pas?
:08:26
Oui, mais pas ce jeu de tapettes
à deux que vous jouez en banlieue.
:08:31
T'en proposes un meilleur?
:08:32
Oui, c'est un nouveau jeu
qu'on a appris dans le quartier.
:08:37
Comment c'est?
:08:41
Je lance d'où je veux.
:08:43
Vous devez faire le même tir
et vous perdez si vous le ratez.
:08:47
Comme "le cheval"?
:08:49
Non! Ça n'a rien à voir!
:08:54
Ce sont les règles du base-ball.
:09:01
Un panier du coup franc est un simple.
:09:03
De la ligne du fond, c'est un double.
:09:05
Il faut changer de position.
:09:08
De là, c'est un triple.
De derrière les croquettes, un circuit.
:09:12
Si tu rates, t'es out.
:09:15
On peut le répéter plus lentement,
si vous voulez.
:09:22
Non. On a compris.
:09:25
Les perdants d'abord.
:09:27
Laisse voir.
D'ici, c'est un simple?
:09:30
Et un circuit par-dessus les plantes.
:09:32
Tire, vieux.
:09:37
Qu'est-ce que tu fous?
Je reprends mon coup.
:09:40
Non. Je peux t'énerver
pour que tu rates ton coup.
:09:43
- Il a raison. T'es out.
- Out.
:09:45
Je suis out?
Donne-moi le foutu ballon!
:09:51
J'ai sauté ta soeur.
:09:55
Coop prépare un double.
:09:57
Il y a un coureur sur les buts.