:11:00
Demain on arrête de jouer.
:11:04
Raté. Steve Perry.
:11:10
Trois out. Mon tour.
:11:11
Cinquième manche.
:11:13
Joseph R. Cooper?
:11:16
Un simple.
:11:17
Es-tu Joe Cooper?
:11:19
Tu sais qui je suis.
:11:21
J'ai instruction de couper
le service de gaz...
:11:25
jusqu'à ce que vous payiez.
:11:28
Il est venu couper le gaz.
:11:30
Tu travailles pour la compagnie de gaz?
:11:34
Double.
Coureurs au 2e et au 3e.
:11:37
Est-ce que le chien est bien attaché
dans la maison?
:11:41
Il est chez le vétérinaire
pour faire couper ses griffes.
:11:44
Excusez-moi.
:11:46
T'as vraiment un boulot horrible.
:11:49
Je vous ferai voir ce qui est horrible.
:11:52
Steve Perry.
:11:57
Raté!
:11:58
Merde.
:11:59
Plus d'énervement.
:12:01
- Je suis à court d'idées.
- Ça ne marche pas.
:12:07
D'ici, un tir court.
:12:10
Oui, comme un coup retenu.
:12:12
Ça ne met personne sur les buts, mais--
:12:15
Vous m'avez menti!
Encore une fois!
:12:17
Oh! Son rendez-vous est pour demain.
:12:20
Aujourd'hui, c'était le chat.
Pardonne-moi, couillon.
:12:22
Je m'appelle Kenny, pas couillon!
:12:25
D'accord, petite vache.
Tire un coup.
:12:30
Je suis venu couper le gaz, pas jouer!
Et ne me traite pas de petite vache!
:12:35
Allons, couillon.
On joue pour la facture.
:12:37
Vous êtes cinglés?
C'est mon boulot, enfoirés!
:12:42
Si tu fais un panier d'ici...
:12:45
tu peux couper le gaz
et on ne t'appellera plus couillon.
:12:49
Ni petite vache.
:12:51
Ni petite vache.
:12:56
D'ici?