:19:01
On n'a pas perdu.
On peut encore gagner.
:19:03
- On peut?
- Oui!
:19:04
On peut?
:19:06
Vas-y, Coop!
:19:08
Quel match.
:19:10
Le milliardaire Ted Denslow,
le patron des Bières...
:19:16
et sa nouvelle épouse, Yvette.
:19:20
C'est au tour du 44...
:19:23
Coop "Rebond" Cooper.
:19:29
Coop tentera de marquer
un triple.
:19:32
Sans doute le match le plus excitant
de l'histoire du base-basket.
:19:37
C'est difficile à croire que ce jeu
était encore inconnu il y a cinq ans.
:19:41
Il y a cinq ans, ces jeunes filles
étaient encore à l'école primaire.
:19:49
Coop est prêt.
Jansen se prépare à l'énerver.
:19:53
- Écoute, Coop.
- Un moment.
:19:58
C'est bon!
:19:59
Un autre triple de Coop.
C'est son septième ce soir.
:20:11
Coop! Champion!
:20:13
Regardez ces partisans des Bières
qui lèvent le coude.
:20:20
Coop en troisième, avec deux out!
C'est au tour de Couillon Scolari.
:20:24
Ah, mon Dieu.
Ça dépend de moi.
:20:26
Calme-toi. T'es pas seul.
On est une équipe.
:20:29
Tout dépend d'un seul homme.
:20:32
Celui que je voudrais là,
c'est justement toi.
:20:35
Malheureusement, cet homme
est Couillon Scolari.
:20:39
Fais comme si ça ne comptait pas.
:20:41
C'est le match le plus important
de la saison.
:20:44
Mon Dieu!
:20:45
- Ferme cette merde.
- J'ai peur!
:20:48
Si tu réussis pas ce coup...
:20:50
je vais te botter le cul
comme t'as jamais vu!
:20:54
Dans l'abri, Doug Remer
encourage son coéquipier.