:18:03
Écoute la foule.
Écoute la foule.
:18:07
Appelez une ambulance!
:18:21
"Cinq ans plus tard"
:18:50
Neuvième manche, les Bières
tirent de l'arrière par trois.
:18:53
Il ne reste qu'un out,
la pression est énorme.
:18:58
Il nous reste plus qu'un out.
:19:01
On n'a pas perdu.
On peut encore gagner.
:19:03
- On peut?
- Oui!
:19:04
On peut?
:19:06
Vas-y, Coop!
:19:08
Quel match.
:19:10
Le milliardaire Ted Denslow,
le patron des Bières...
:19:16
et sa nouvelle épouse, Yvette.
:19:20
C'est au tour du 44...
:19:23
Coop "Rebond" Cooper.
:19:29
Coop tentera de marquer
un triple.
:19:32
Sans doute le match le plus excitant
de l'histoire du base-basket.
:19:37
C'est difficile à croire que ce jeu
était encore inconnu il y a cinq ans.
:19:41
Il y a cinq ans, ces jeunes filles
étaient encore à l'école primaire.
:19:49
Coop est prêt.
Jansen se prépare à l'énerver.
:19:53
- Écoute, Coop.
- Un moment.
:19:58
C'est bon!
:19:59
Un autre triple de Coop.
C'est son septième ce soir.