:26:00
C'est-à-dire, les enfants
veulent votre autographe.
:26:03
Vraiment?
:26:05
Vous voulez les signer?
:26:07
Bien sûr.
:26:14
Enchanté, mademoiselle?
:26:15
Reed. Jenna Reed.
:26:17
- Joe Cooper. Coop.
- Je sais.
:26:20
Ils sont avec vous?
:26:22
Oui, je suis directrice de la fondation
"Réalisez vos rêves" depuis octobre.
:26:26
Pour les enfants atteints
de maladie incurable, n'est-ce pas?
:26:29
Nous les considérons plutôt comme
mal portants et de survie menacée.
:26:34
Vous aimez le base-basket?
:26:36
Franchement, non.
:26:37
Mais les enfants adorent.
:26:39
J'essaie de les intéresser
à des choses plus durables.
:26:45
Vous savez comment les athlètes
vont et viennent ces jours-ci.
:26:48
Le base-basket ne le permet pas.
:26:50
Eh bien, salut.
:26:52
Mlle Reed, je vous présente Remer.
:26:54
Un pretzel?
:26:57
Je l'ai fait moi-même.
:27:00
- Merci.
- C'est meilleur avec de la moutarde.
:27:06
Tu ne l'as pas fait!
:27:07
Non, mais les nanas aiment
les types qui cuisinent.
:27:12
Ça marche!
Elle me regarde le cul.
:27:14
Tu te fais des illusions.
:27:16
Prêts?
:27:17
Je dois y aller.
Travis s'impatiente.
:27:20
J'adore les enfants. Qui est Travis?
Attention, mon gars.
:27:29
Il doit avoir les mains plus agiles.
:27:31
Il est aveugle, Doug.
:27:37
Les Fripons ont marqué
leur victoire...
:27:40
par une grande fête à Dallas.
:27:43
Bilan: 14 blessés et 3 morts.
:27:47
Le monde du sport pleure
la perte de Ted Denslow.
:27:52
Il semble avoir été le seul
que sa mort a surpris.
:27:57
Le vieil enculé a enfin vu
son heure arriver.