:30:02
Je serais enchanté d'y aller.
:30:04
Et moi donc. J'adore les hôpitaux.
:30:05
Menteur. Tu adores les tacos.
:30:07
En France, j'ai rencontré une nana
dans un hôpital.
:30:10
C'était une auberge.
:30:13
Enfin, à mes chers amis
des Bières, je lègue...
:30:16
Ia propriété de l'équipe...
:30:19
à Joseph R. Cooper.
:30:24
Il nous laisse l'équipe!
:30:26
Je lui ai donné les trois
meilleurs mois de ma vie!
:30:29
Génial!
:30:32
Bravo!
:30:33
Coop?
:30:35
Oui, M. Denslow.
:30:38
Je sais que tu peux mener
l'équipe à la victoire.
:30:42
Sinon, l'équipe passera
aux mains d'Yvette.
:30:48
Ne vous en faites pas.
:30:50
Je crois que c'est
une situation passagère.
:30:54
Merci, M. Cain.
:30:56
Quel réconfort d'avoir un homme
aussi beau et aussi fort à mes côtés.
:31:02
Oui, j'aimerais bien
poursuivre la discussion.
:31:05
Pourquoi ne venez-vous pas me voir?
:31:09
Nous pourrions peut-être...
:31:11
étendre du tapis...
:31:14
si vous voyez ce que je veux dire.
:31:16
J'invite maintenant tout le monde
à quitter la salle...
:31:19
de manière que je puisse
m'adresser à Coop en privé.
:31:26
Maintenant que nous sommes seuls,
écoute-moi bien.
:31:29
Quand t'as eu des morpions...
:31:31
tu te souviens que c'était
le seul onguent qui te soulageait.
:31:35
Je lui ai trouvé un autre usage.
:31:37
Il me donne envie de chanter.
Comme la nuit qu'on a passée...
:31:43
au salon de tatouage
à Chicago.
:31:46
Je suis trop sexy
:31:49
Si sexy que ça fait mal