:31:02
Oui, j'aimerais bien
poursuivre la discussion.
:31:05
Pourquoi ne venez-vous pas me voir?
:31:09
Nous pourrions peut-être...
:31:11
étendre du tapis...
:31:14
si vous voyez ce que je veux dire.
:31:16
J'invite maintenant tout le monde
à quitter la salle...
:31:19
de manière que je puisse
m'adresser à Coop en privé.
:31:26
Maintenant que nous sommes seuls,
écoute-moi bien.
:31:29
Quand t'as eu des morpions...
:31:31
tu te souviens que c'était
le seul onguent qui te soulageait.
:31:35
Je lui ai trouvé un autre usage.
:31:37
Il me donne envie de chanter.
Comme la nuit qu'on a passée...
:31:43
au salon de tatouage
à Chicago.
:31:46
Je suis trop sexy
:31:49
Si sexy que ça fait mal
:32:02
Tu l'entends?
:32:03
"Cain - Entreprises de sport"
:32:14
Voilà deux pièces de faites.
Les coins sont difficiles.
:32:18
Beau travail, Yvette.
:32:21
Comme je disais...
:32:23
je pense avoir un plan empêchant
Coop de gagner la coupe Denslow.
:32:29
Et l'équipe me reviendrait?
:32:32
Merveilleux, Baxter.
:32:34
- Je fais la salle de conférences?
- Non, pas tout de suite.
:32:38
Mais je te dirai...
:32:41
que mon hall d'entrée
aurait besoin...
:32:43
d'un bon polissage.
:32:45
Je saisis parfaitement.
:32:53
Je sais pas faire ça!
:32:56
Les Bières ouvrent la saison
contre Miami.