:32:02
Tu l'entends?
:32:03
"Cain - Entreprises de sport"
:32:14
Voilà deux pièces de faites.
Les coins sont difficiles.
:32:18
Beau travail, Yvette.
:32:21
Comme je disais...
:32:23
je pense avoir un plan empêchant
Coop de gagner la coupe Denslow.
:32:29
Et l'équipe me reviendrait?
:32:32
Merveilleux, Baxter.
:32:34
- Je fais la salle de conférences?
- Non, pas tout de suite.
:32:38
Mais je te dirai...
:32:41
que mon hall d'entrée
aurait besoin...
:32:43
d'un bon polissage.
:32:45
Je saisis parfaitement.
:32:53
Je sais pas faire ça!
:32:56
Les Bières ouvrent la saison
contre Miami.
:33:01
Le match est dédié
à Ted Denslow.
:33:04
L'équipe porte le maillot noir
en mémoire de son défunt patron.
:33:09
Et les Biérettes
portent aussi le deuil.
:33:33
Depuis que t'es propriétaire,
c'est une autre équipe.
:33:37
Denslow avait raison.
:33:41
La saison sera différente.
Il faut botter des culs.
:33:45
On joue pour conserver l'équipe.
:33:47
D'accord. Tout ou rien.
:33:56
Tony Nocciolino, fanatique
du base-basket, est avec nous.