:44:28
On s'est tellement amusés. Je crois
que je vais dégobiller sur le bar.
:44:35
Regardez. Jerry Springer.
:44:37
Vous n'aimez pas votre bru.
:44:39
C'est l'épouse de mon fils.
:44:43
Nicole! Bonjour, Nicole.
:44:47
On prend un verre
pour chaque bagarre.
:44:50
Jerry! Jerry!
:44:55
Bagarre! Bagarre!
:45:03
Bagarre!
:45:14
Les rêves deviennent réalité, Joey.
:45:32
T'es génial, Coop.
:45:35
Il est tard. On a un match.
Et toi, une opération au foie.
:45:40
Oui, mais--
:45:42
Quoi?
T'en fais pas, ça va aller.
:45:45
Je sais que ça ira, mais--
:45:48
Mais quoi?
:45:49
Dis-lui, Coop le fera.
:45:52
Tu pourrais frapper un circuit
dans le match de ce soir?
:45:57
Allez. Il t'en a pas demandé deux.