:50:03
Je suis là, Joey.
:50:05
L'opération a réussi.
Après le match...
:50:10
il a semblé s'étouffer
et il gémissait.
:50:13
Ne restez pas trop longtemps.
Il lui faut se reposer.
:50:19
Désolé d'avoir raté le troisième.
:50:23
Je t'ai dit que les rêves
se réalisaient? C'est faux.
:50:29
Il est réveillé! Il veut te parler!
:50:31
Dis-moi?
:50:34
Il devient bleu.
:50:35
Il a froid. Une couverture.
Trouvez une couverture.
:50:40
Je suis là, petit.
:50:43
Je peux emprunter votre couverture?
:50:46
Tiens, ça va te réchauffer.
:50:49
Merde! Il se meurt!
:50:51
- Tu l'as tué.
- Non.
:50:53
T'as raté ton coup et tu l'as tué.
:50:56
- Non, je lâcherai pas.
- Coop, calme-toi.
:51:00
Joey, reviens.
:51:02
Calme-toi.
:51:04
Laisse!
Réveille-toi, merde!
:51:07
Qu'est-ce que tu fais?
:51:08
Où est le truc qu'utilise
George Clooney?
:51:10
- Pas ça!
- Ceux-là!
:51:13
- Donne-les-moi!
- Tu vas le tuer!
:51:14
Arrière!
:51:19
- Rien!
- Plus de voltage.
:51:20
- 10 000!
- Arrière!
:51:27
- Monte à 15 000!
- 15 000!
:51:31
Arrière!
:51:37
Tu sais ce que tu fais?
:51:38
- Ça a l'air de quoi?
- Une exécution.
:51:41
Merde!
J'essaie de sauver une vie!
:51:44
Je mets toute la gomme, capitaine.
:51:47
Je t'aime. Je t'ai toujours aimé.
:51:51
Arrière!
:51:55
Faut lui ouvrir la poitrine.
Un séparateur et un bistouri!
:51:59
- Où est-ce que je coupe?
- Au centre.