:55:02
J'ai attrapé le troisième.
:55:04
Ça a été important pour moi.
:55:07
Je voulais être comme lui.
Avoir ce moment de gloire.
:55:13
Devenir un héros.
:55:15
Tu l'es, Coop.
:55:18
Tu as conquis le coeur des enfants.
:55:22
Mais je m'inquiète.
:55:25
J'ai peur de m'attacher.
Je veux dire, les enfants.
:55:32
Je ferais jamais rien...
:55:34
qui leur fasse du mal.
:55:37
Ce que Joey veut savoir...
:55:39
c'est où tu seras
l'an prochain.
:55:43
Ici.
:55:45
Et l'année d'après.
:55:49
Jusqu'à ce que Joey grandisse...
:55:53
ait son permis de conduire...
:55:57
tombe amoureux...
:56:00
se fiance...
:56:02
oublie le base-basket...
:56:09
rentre chez lui, fasse de l'exercice,
retrousse les manches de son blouson.
:56:16
Ce que je veux dire, c'est
que je serai ici. Je le promets.
:56:20
Je veux te croire.
Je veux te croire.
:56:25
Regarde tous ces trucs
qu'on a eus de l'hôpital!
:56:29
Tu sembles avoir chaud.
Tu fais de la fièvre?
:56:32
Je suis bien.
:56:33
Ouvre ta chemise et dis "ah"!
:56:36
Je dois y aller.
:56:38
Désolée, je dois y aller.
:56:44
Merci, docteur de merde.
Tu m'as fait rater mon coup.
:56:47
C'était une blague.
:56:48
Lâche!
Elle t'aime même pas!
:56:50
Et toi?
Couillon a de meilleures chances!
:56:54
Tu crois?
:56:55
- Quel coup bas!
- Pourquoi?
:56:58
Je sais que tu es jaloux, mais
tu peux pas m'en vouloir.