1:13:00
Messieurs.
1:13:03
J'ai horreur de vous interrompre,
mais ceci peut vous intéresser.
1:13:09
Allez. Ne vous gênez pas.
Cela vous concerne.
1:13:13
Ouvrez-le.
Ça peut vous intéresser.
1:13:15
Quel est le dicton?
1:13:17
"Un sou est un sou"?
"Faut payer ses dettes"?
1:13:20
Taisez-vous!
1:13:22
Disons "Une photo vaut
dix mille mots".
1:13:26
Ça me plaît.
1:13:27
Quelle horreur.
Qui ferait travailler des enfants?
1:13:30
Vous.
1:13:31
Moi? Jamais.
1:13:34
Messieurs, ce sont des photos
de l'atelier de mode des Bières...
1:13:38
situé à Calcutta.
1:13:41
Super.
1:13:43
Si jamais c'est su, les Bières...
1:13:46
et la fondation de votre amie
seront ruinées.
1:13:50
Mais il ne faut pas paniquer.
1:13:53
Les photos peuvent rester
secrètes si--
1:13:58
Si quoi?
1:14:03
Si vous ne participez pas
au prochain match.
1:14:07
Mais c'est la coupe Denslow!
1:14:10
Je vois que vous lisez les journaux.
1:14:12
Faites ce que je vous dis.
Jouez le jeu et tout ira bien.
1:14:16
Vous nous dites de ne pas jouer.
1:14:19
Je veux que vous jouiez
avec moi.
1:14:22
Pour Dallas?
1:14:29
Je vois!
Vous voulez qu'on ne joue pas!
1:14:31
Bien sûr, crétins!
Ça s'appelle chantage.
1:14:35
Bonsoir.
1:14:42
Merde! Je t'ai prévenu!
1:14:45
Si t'avais accepté les changements,
on n'en serait pas là!
1:14:48
- Tu as ruiné la fondation!
- Moi?
1:14:52
Vous voilà!
1:14:54
J'ai vu les photos!
1:14:57
La fondation est ruinée.
Elle n'est pas pourvue comme--