1:31:01
Si je peux aller plus vite?
1:31:05
Tenez-vous bien!
1:31:14
La perte de ce ballon
influencera l'issue du match.
1:31:27
Allez, les enfants.
Travis, où vas-tu!
1:31:30
C'est juste un tir.
Tu peux.
1:31:33
Allez, Coop, tu peux!
1:31:37
Arrête! Ne tire pas!
1:31:39
Attends.
1:31:42
Tiens. C'est pour toi.
1:31:45
Je l'ai fait moi-même. Comme toi.
1:31:48
Tu l'as fait?
1:31:50
Mlle Reed m'a aidé.
Mais je l'ai terminé.
1:31:55
Joey, c'est fantastique.
1:32:00
Sais-tu ce que Mlle Reed m'a dit?
1:32:03
Elle veut que je devienne
un as du sport...
1:32:08
comme Joe Cooper.
1:32:22
Merci, vieux.
1:32:25
Achève-les, Coop!
1:32:33
Quand as-tu cogné un circuit
sans ta La-Z-Boy?
1:32:49
La coupe Denslow a donné lieu
à de grandes batailles...
1:32:52
mais aucune ne se compare...
1:32:55
au drame de celle-ci.