:08:01
Allora, giochiamo o no?
:08:04
Sì, ma non questo 2 contro 2 da idioti
che giocate in periferia.
:08:09
Avete qualcosa di meglio?
- Sì, un gioco nuovo che si fa da noi.
:08:15
Come si fa?
:08:16
Dkay. Io tiro da dove voglio, ok?
:08:21
Anche tu devi tirare da lì,
altrimenti perdi.
:08:25
Come nel programma software "Horse"?
- No, non come "Horse"!
:08:31
No... sono regole del baseball.
:08:37
Un singolo si tira dalla prima linea.
:08:40
Un doppio dalla seconda.
- Si deve sempre cambiare posizione.
:08:44
Un triplo si tira da qui,
e un fuori campo da dietro la carne.
:08:48
Uno sbaglio e si è fuori.
Pronti? Via! - Cosa?
:08:52
Possiamo rispiegarlo,
se siete così imbranati.
:08:57
No, no. Abbiamo capito.
:09:02
Iniziano i perdenti.
- Ricapitoliamo: Questo è un singolo?
:09:06
Sì, e un fuori campo
da dietro la carne. - Forza, muoviti!
:09:13
Ehi, non puoi farlo mentre tiro!
- Posso ostacolarti con ogni mezzo.
:09:18
È vero. È un out. - Un out.
- Un out? Dammi 'sta palla!
:09:26
Mi scopo tua sorella!
:09:30
In posizione per un doppio.
- Dkay, seconda base.
:09:35
Io lo porto in terza e tu a casa base.
:09:43
Sì, due out!
:09:45
Avanti!
:09:52
Rimbalzo! Doppio gioco! 3 out!
- Cosa? - Tocca a noi. - Rimbalzo.
:09:58
Molto bene.
- Questo potrebbe essere decisivo.