:13:00
Tyler, ho sentito
che tua sorella esce con Squeak!
:13:05
Segna un out psicologico.
- Ma io non esco con sua sorella!
:13:08
Difesa psicologica. - Diciamo cazzate
per far sbagliare l'avversario.
:13:13
Ah, va bene.
:13:15
Un momento! È una cazzata
se esco con sua sorella?
:13:18
Pierce, ho sentito
che tua madre esce con Squeak!
:13:22
Sì, 2 out!
:13:24
Paghi un dodicesimo dell'affitto,
dell'acqua, dell'elettricità,
:13:28
dell'abbonamento televisivo...
- Guarda! - Che cos'è?
:13:31
Una palla da Base-ket-ball.
:13:33
Hai fatto una palla? Con cosa?
:13:40
Incredibile che ti abbiano licenziato
per non averci tagliato il gas!
:13:44
II furgone ha dato il colpo di grazia.
:13:47
Per un po' puoi dormire qui.
- Carino!
:13:51
Un divano letto? - Sì, è super.
Ma lì ci dorme Jenkins.
:13:55
Tu dormi qui.
:13:58
È proprio da bastardi.
Come faccio a portarci una ragazza?
:14:03
Non rimorchieresti una ragazza neanche
con 100 dollari fuori dai calzoni.
:14:07
E invece sì.
- No, perché sei una mezza sega.
:14:10
Non è vero!
Ma perché cavolo perdo tempo con voi?
:14:13
Perché sei un pezzo di merda.
- Non è vero!
:14:16
Ma sei una mezza sega.
:14:18
Dannazione. Ditelo ancora
13 o 14 volte, e me ne vado.
:14:24
Chi se ne frega.
Ti faccio vedere il nuovo tabellone.
:14:28
E comunque questo posto fa schifo!
:14:35
Perlomeno sono nella squadra.
:14:38
Sì, mi vogliono...
:14:43
Sei mesi dopo.
:14:45
Ed ecco un nuovo gioco
che ha stregato un intero quartiere.
:14:50
...qui riuniti a divertirsi...
:14:53
...si è già creato un campionato...
...iniziato a giugno con 12 squadre
:14:57
di cui ne sono rimaste solo 2, inclusa
quella dell'inventore del gioco...