:51:08
Ciao. Spero di non disturbare.
:51:11
No. Stavo scaldando
una zuppa di frutti di mare.
:51:15
Entra. - Quando non ti ho trovato
all'ospedale sono venuta subito qui.
:51:20
A quanto pare c'è stato
un attacco terroristico. - Terroristi?
:51:25
Sì, travestiti da giocatori
di baseketball. Ero preoccupata per...
:51:31
Joey.
- È stato...? È...?
:51:35
Sta benissimo.
Ha superato bene l'operazione.
:51:38
Fantastico. Col nuovo fegato
piscerà da campione, eh?
:51:42
A quello ci pensano i reni.
:51:47
Siediti.
:51:49
Volevo solo ringraziarti per tutto ciò
che hai fatto per Joey. - Figurati.
:51:54
Sono sicura
che non si scorderà mai questo giorno.
:51:58
Non ne dubito.
:52:02
Che bella foto!
:52:05
Sembrate tutti così felici!
- Credo che lo fossimo.
:52:09
Amici che giocavano nei cortili.
:52:13
E di colpo
siamo sulle confezioni di müsli.
:52:16
Tutto molto carino, ma...
da quando è morto Denslow...
:52:21
Adesso mi occupo io della squadra,
di tutto il campionato.
:52:25
A volte mi dimentico perché gioco.
:52:27
Perché giochi, Coop?
- Mr. Dttobre.
:52:31
Quello del calendario dei Chippendale?
- No, quello è Dwayne Zackamore.
:52:36
Voglio dire,
chiunque fosse quel mese,
:52:40
io parlo di Reggie Jackson.
Realizzò 3 fuori campo in una partita.
:52:46
Il 3º lo presi io, in tribuna.
:52:48
Ha voluto dire molto per me.
Ho sempre sognato di...
:52:52
diventare come lui,
vivere un'esperienza simile,
:52:56
diventare un eroe.
- Ma tu sei un eroe, Coop.