:54:01
Dh, Coop, voglio crederti...
più di qualsiasi altra cosa!
:54:05
Coop, guarda che cosa ganza
abbiamo trovato all'ospedale...
:54:08
Ciao, Jenna.
- Ciao, Doug.
:54:11
Sei un po' rossa. Hai la febbre?
- No, sto benissimo.
:54:14
Apri la camicia e di' aah.
:54:17
Devo andare. - No...
- Sì, mi dispiace.
:54:24
Grazie tante, Dr. Idiota, hai rovinato
tutto. - Calmati, scherzavo.
:54:28
Perché non la finisci?
Non le piaci neppure! - Tu invece sì?
:54:31
Squeak ha più chance di te.
:54:33
Lo pensi davvero?
- Questa è una carognata. - Perché?
:54:37
So che sei geloso. Ma non prendertela
con me perché c'ho un bel culo!
:54:44
Una danza felice, una danza felice...
:54:49
Funziona?
:54:51
Mi senti?
- Sì, controlla.
:54:53
Stronzo!
:54:56
Ti va un sandwich?
- Sì, facciamoci un sandwich.
:55:00
Accidenti!
:55:03
Signor Cain, c'è Doug Remer.
- Remer? Doveva venire domani.
:55:07
Sì, ma è già qui, nella sala trofei.
- Nella sala trofei?
:55:15
Carina.
:55:39
Vedo che sta ammirando il mio museo.
- È veramente...?
:55:42
Sì. Quando voglio qualcosa
me lo procuro.
:55:45
La prossima volta che verrà
Le mostrerò il mio orgoglio:
:55:49
La mazza firmata da Ty-Cobb.
:55:53
Il museo verrà ampliato.
:55:55
Che posto fico, Mr. Cain. Quanto paga
di affitto? - Niente. È mio.
:55:59
A proposito, ha da cambiare 20?
- Dollari? - Lo immaginavo!