1:04:07
Ti sei persa la vittoria!
- Gli abbiamo fatto il culo. Sfogati!
1:04:12
Sì, piangi pure.
Vien da piangere anche a me.
1:04:15
È un momento pieno di emozione.
- Dovremmo piangere?
1:04:18
Secondo me sì... - Abbiamo vinto,
abbiamo amici, abbiamo tutto!
1:04:22
La volete piantare? Non piango
perché sono felice.
1:04:27
Ho saputo che hanno tagliato i fondi
e vogliono chiudere la fondazione.
1:04:32
Possono farlo?
1:04:35
Poveri bambini! Non possiamo
permetterlo! - Dobbiamo fare qualcosa.
1:04:40
Mi dispiace. Non volevo rovinarvi
la sera della vittoria...
1:04:45
Mi dispiace!
1:04:47
Jenna, aspetta!
1:04:51
Non ho potuto fare a meno
di ascoltare la conversazione.
1:04:55
Che cosa ci fa Lei qui?
- Dh, io mi sposto spesso.
1:04:58
Voglio solo rassicurarvi.
1:05:00
Non c'è motivo che la fondazione
della vostra amica chiuda i battenti.
1:05:04
Penso di avere la soluzione
per i vostri problemi.
1:05:09
Una fonte di guadagno sicuro.
Tutti gli atleti lo fanno.
1:05:12
Mettersi delle tette?
- Cosa?
1:05:14
No!
1:05:17
La linea di vestiario.
1:05:19
La linea Beers.
1:05:20
No, è contro il regolamento.
1:05:23
No, se il ricavato va in beneficenza.
Pensateci su.
1:05:27
La fondazione
non avrebbe più problemi di fondi.
1:05:31
Penso che dovremmo farlo.
1:05:33
Ci scusi.
1:05:35
Vuoi lasciar parlar me? Non farò mai
un accordo con quello stronzo!
1:05:39
Vuoi dire "noi"!
Ricordati, non decidi più da solo.
1:05:42
Dk. Noi possiamo farci venire
un'idea migliore. - E come?
1:05:49
Vedi? Lo sapevo!
1:05:51
Signor Cain? Come co-proprietario
dei Beers dico: Dove firmo?
1:05:55
Congratulazioni, Don.
Questo ti cambierà la vita.
1:05:58
Alle mie donne ci penso io.
- Prima di pensare a stoffa e colore,