:46:03
hans 3. homerun.
:46:09
Jenta fra baren er her.
- Det er en mann.
:46:13
En mann?
- En type.
:46:16
Det sier du bare
fordi du vil ha henne selv.
:46:19
Jeg sier det fordi det er en mann.
- Umulig! Bare se på henne!
:46:24
Hun har en søt liten oppstoppernese,
:46:27
myke lepper,
et herlig adamseple...
:46:35
Jeg kan også lukte parfymen hennes.
:46:55
Coop ber om stillhet.
:46:57
Det er siste sjanse
til å kaste den 3. homerunnen.
:47:01
Han er fullt konsentrert,
det betyr vel mye for ham.
:47:09
Han kaster! Den flyr og flyr...
:47:12
Det ser ut som om Coop
har oppfylt den lille guttens drøm...
:47:21
Wow! Herren må virkelig ha
et øye for den gutten.
:47:30
Hvorfor?
:47:33
Kom igjen Coop, det er over.
:47:35
Stakkars Joey!
:47:37
Hvorfor? - Jeg er lei meg, kompis.
- Hvis dere leter etter Joey Thomas,
:47:40
så ligger han på rommet ved siden av.
:47:47
Åh, herregud!
:47:49
LIKSAL
- Hvorfor? Åh, hvorfor? - Mine herrer,
:47:53
der inne!
:47:57
Joey! Jeg er her for deg kompis!